PenaL
2012-02-09 09:12:21 UTC
Sepä mukavaa, että kansalaisia näin valistetaan vaarasta. Pitäisi vaih
hieman selvemmin yrittää selvitytää, mitä tässä pitäisi edes yrittää
varoa. Kuinka paljon tavalliset kansalaiset tietävät, mitä tässä
yhteydessä tarkoittaa sana "skimmaus". Useimmat, kuten minäkin,
ymmärrämme tämän tarkoittavan jotain samaa kuin mitä ulkomaalaisen
maitopurkin kyljessä joskus lukee: "skimmed milk / rasvaton maito", joka
ei johda tämän asian ymmärtämistä mihinkään.
Google-"sanakirja" kääntää sanan "skim" suomeksi "lukaista", eli
jonkinlaisesta lukaisemisesta on siis kysymys, mutta minkälaisesta?
Sähköisestä tai optisesta? Ei saa selvää, ei saa selvää...
Tuossa vielä Uuden Suomen juttua aiheesta, joka ei paljon auta, koska
siinäkään ei homman luonnetta enempää selvitellä.
Tuo "etsi erot" -kuvasaraja ei sekään tuo paljon lohtua:
http://www.uusisuomi.fi/kotimaa/120036-poliisi-jattihuijaus-suomessa-%E2%80%93-katso-kuva-otto-automaatista
Mistä skimmauksessa on oikein kysymys, nin kuin esimerkiksi teknisessä
mielessä? Mitä eroja kuvissa pitäisi nähdä? Mihin asioihin
korttiautomaatilla vieraillessa tulee kiinnittää huomiota, jos haluaa
yrittää paikallistaa tätä utopistista skimmausta?
-Pentti
hieman selvemmin yrittää selvitytää, mitä tässä pitäisi edes yrittää
varoa. Kuinka paljon tavalliset kansalaiset tietävät, mitä tässä
yhteydessä tarkoittaa sana "skimmaus". Useimmat, kuten minäkin,
ymmärrämme tämän tarkoittavan jotain samaa kuin mitä ulkomaalaisen
maitopurkin kyljessä joskus lukee: "skimmed milk / rasvaton maito", joka
ei johda tämän asian ymmärtämistä mihinkään.
Google-"sanakirja" kääntää sanan "skim" suomeksi "lukaista", eli
jonkinlaisesta lukaisemisesta on siis kysymys, mutta minkälaisesta?
Sähköisestä tai optisesta? Ei saa selvää, ei saa selvää...
Tuossa vielä Uuden Suomen juttua aiheesta, joka ei paljon auta, koska
siinäkään ei homman luonnetta enempää selvitellä.
Tuo "etsi erot" -kuvasaraja ei sekään tuo paljon lohtua:
http://www.uusisuomi.fi/kotimaa/120036-poliisi-jattihuijaus-suomessa-%E2%80%93-katso-kuva-otto-automaatista
Mistä skimmauksessa on oikein kysymys, nin kuin esimerkiksi teknisessä
mielessä? Mitä eroja kuvissa pitäisi nähdä? Mihin asioihin
korttiautomaatilla vieraillessa tulee kiinnittää huomiota, jos haluaa
yrittää paikallistaa tätä utopistista skimmausta?
-Pentti